ใย
yay
繊維
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 繊維、細い糸状のもの
細く伸びる繊維や糸状のものを表し、そこから人や物事を結ぶ目に見えないつながりも表します。多くの場合、ほかの語と組み合わせて使われます。
1
繊維、細い糸状のもの
名詞⭐️3 一般的
植物・食品・布などに含まれる細い繊維や、クモの糸のような細い糸状のものを指します。
詳しい説明
説明
ใยの基本イメージは、細く伸びて物同士をつなぐ「繊維」や「糸」です。 現代語では単独で使うより、เส้นใย（繊維）、ใยอาหาร（食物繊維）、ใยแมงมุม（クモの糸・クモの巣）のような複合語でよく見かけます。 この「細い糸でつながる」というイメージから、สายใยやเยื่อใยでは人間同士の絆や情愛も表します。ห่วงใยは「大切に思って気にかける」という動詞です。
使われる場面
食品表示や健康の話ではใยอาหาร、衣類・素材・植物についてはเส้นใย、掃除や家の様子を話すときはใยแมงมุมがよく使われます。สายใยやเยื่อใยは、家族の絆、情愛、別れた後にも残る愛着などを語る場面で使われます。
注意
「繊維」や「絆」という意味でใยを単独使用するより、เส้นใย、สายใย、เยื่อใยなど、決まった組み合わせで覚えるのが自然です。なお、古い文章や歌詞ではใยが「なぜ」を表すこともありますが、現代の日常会話ではทำไมを使います。