繊維
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 繊維、線維
糸のように細長い構造や素材を表す語です。植物・布・工業材料などの「繊維」のほか、食品の「食物繊維」にも使われます。
1
繊維、線維
名詞⭐️3 一般的
植物や生体の組織、または布や工業製品の原料となる、糸のように細長い構造・素材を表します。
-
เสื้อตัวนี้ทำจากเส้นใยสังเคราะห์ sʉ̂a tua níi tham càak sên yay sǎŋkhrɔ́
スア トゥア ニー タム ジャーク セン ヤイ サン クロ この服は合成繊維でできている เสื้อตัวนี้ทำจากเส้นใยสังเคราะห์の詳細
詳しい説明
説明
เส้นใย は เส้น「線・細長いもの」と ใย「繊維・糸状のもの」からできています。中心にあるのは「糸のように細長い構造」というイメージです。 植物、木材、肉、生体組織などの線維にも、衣料や工業製品の原料となる繊維にも使えます。種類を示す語を後ろに置き、เส้นใยธรรมชาติ「天然繊維」、เส้นใยสังเคราะห์「合成繊維」のように表します。 食品について มีเส้นใยสูง と言えば「食物繊維が豊富だ」という意味です。栄養成分名として明確に表す場合は ใยอาหาร もよく使われます。 一本の繊維を数える場合は、細長いものの類別詞 เส้น を使えます。
使われる場面
衣服の素材表示、植物や木材の構造、肉の筋目、工業材料などについて話すときに使われます。また、食品・健康の話では食物繊維の量を説明するときにもよく使われます。
注意
完成した縫い糸は通常 ด้าย、一般的な線や一本の細長いものは เส้น といいます。また、人間関係の「絆」には สายใย を使い、通常 เส้นใย とはいいません。
似た語との違い
1 繊維 の類義語
-
ใย は「繊維・糸状のもの」を広く表す短い語で、クモや蚕の糸などにも使います。เส้นใย は特に一本一本の細長い構造や、素材としての繊維を明確に表します。