แฟกซ์

説明

英語の fax に由来する外来語です。 名詞では、ทางแฟกซ์「ファクスで」のように通信手段を表すほか、文脈によって機器や届いた文書も指します。機器であることを明確にする場合はเครื่องแฟกซ์と言います。 แฟกซ์เอกสารのように、後ろに送るものを置くと「書類をファクスで送る」という動詞になります。 機器は類別詞เครื่องを使い、เครื่องแฟกซ์หนึ่งเครื่องで「ファクス機1台」です。

使われる場面

会社、役所、病院、ホテルなどで、申込書や署名済み書類、予約情報などを送受信する場面で使われます。電子メールが一般的になった現在でも、紙の書類を扱う業務で見かける語です。

注意

メールにファイルを添付して送ることはแฟกซ์とは言いません。その場合はส่งอีเมล「メールを送る」などを使います。

1 ファクス の類義語

• โทรสาร

  โทรสารはタイ語系のやや改まった語で、ファクスやファクス文書を表します。แฟกซ์は英語由来で、一般の会話や業務でも広く使われます。

2 ファクスで送る の類義語

• ส่งโทรสาร

  ส่งโทรสารは「ファクスを送信する」というやや改まった表現です。แฟกซ์はそれ自体を動詞として使え、日常の業務会話ではより簡潔です。