ข่าวด่วน
khàaw dùan
速報
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 速報、ニュース速報、緊急ニュース
急いで伝える必要がある重要なニュースを指します。テレビ、ニュースサイト、SNSなどで「速報」「ニュース速報」としてよく使われます。
1
速報、ニュース速報、緊急ニュース
名詞⭐️3 一般的
事件・事故・災害・重要発表など、今すぐ知らせるべき新しいニュースを表します。
-
ข่าวด่วนวันนี้ khàaw dùan wan níi
カーオ ドゥアン ワン ニー 今日の速報 ข่าวด่วนวันนี้の詳細 -
มีข่าวด่วนเข้ามา mii khàaw dùan khâw maa
ミー カーオ ドゥアン カオ マー 速報が入ってきた มีข่าวด่วนเข้ามาの詳細
もっと見る (2件)
-
ข่าวด่วน: เกิดแผ่นดินไหวในภาคเหนือ khàaw dùan kə̀ət phɛ̀n din wǎy nay phâak nʉ̌a
カーオ ドゥアン グート ペン ディン ワイ ナイ パーク ヌア 速報：北部で地震が発生した ข่าวด่วน: เกิดแผ่นดินไหวในภาคเหนือの詳細 -
สถานีโทรทัศน์กำลังเสนอข่าวด่วนเกี่ยวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหว sàthǎanii thooráthát kamlaŋ sanə̌ə khàaw dùan kìaw kàp hèetkaan phɛ̀n din wǎy
サ ター ニー トー ラ タット ガム ラン サ ヌー カーオ ドゥアン ギアオ ガップ ヘート ガーン ペン ディン ワイ テレビ局が地震に関する速報を伝えている สถานีโทรทัศน์กำลังเสนอข่าวด่วนเกี่ยวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวの詳細
詳しい説明
説明
ข่าวด่วน は ข่าว「ニュース・知らせ」＋ ด่วน「急ぎの」から成る名詞句です。単に新しいニュースというだけでなく、通常のニュースより優先してすぐ伝えるべき情報という感じがあります。報道・メディアで非常によく使われ、見出しでは ข่าวด่วน: のように内容の前に置かれることも多いです。
使われる場面
テレビニュース、ニュースアプリの通知、ニュースサイトの見出し、SNSの速報投稿などで使います。災害、事故、事件、選挙結果、政府発表など、すぐ知らせる価値がある内容に合います。
注意
個人的なちょっとした知らせに使うと大げさに聞こえることがあります。「速いニュース」という意味ではなく、「急いで伝えるべきニュース」です。