タイヤ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 タイヤ、車両用タイヤ
車やバイク、自転車などの車輪に取り付け、路面に接するタイヤを表す一般的な語です。
タイヤ、車両用タイヤ
車両の車輪の外側に取り付けられ、路面に直接触れるゴム製の部分を指します。
-
ยางรถรั่ว yaaŋ rót rûa
ヤーン ロット ルア タイヤがパンクしている ยางรถรั่วの詳細 -
ต้องเปลี่ยนยางรถแล้ว tɔ̂ŋ plìan yaaŋ rót lɛ́ɛw
トン プリアン ヤーン ロット レーオ もうタイヤを交換しなければならない ต้องเปลี่ยนยางรถแล้วの詳細
詳しい説明
説明
ยาง（ゴム・タイヤ）と รถ（車・車両）を組み合わせた語です。自動車だけでなく、文脈に応じてバイクや自転車などのタイヤも指せます。 車種を明確にするときは ยางรถยนต์（自動車用タイヤ）、ยางรถจักรยานยนต์（オートバイ用タイヤ）、ยางรถจักรยาน（自転車用タイヤ）のように言います。対象が明らかな会話では、ยาง だけで「タイヤ」を表すことも一般的です。 タイヤは通常、類別詞 เส้น を使って ยางรถหนึ่งเส้น（タイヤ1本）のように数えます。
使われる場面
運転前の点検、パンクの報告、整備工場での修理、タイヤの購入や交換について話す場面で使います。ยางรถแบน（タイヤがぺちゃんこだ）、ยางรถรั่ว（タイヤから空気が漏れている）、เปลี่ยนยางรถ（タイヤを交換する）などがよく使われます。
注意
ยางรถ は路面に接するタイヤを指します。車輪全体や金属製のホイール部分を指す ล้อ／ล้อรถ とは区別してください。また、ยางรั่ว は穴などから空気が漏れている状態、ยางแบน は空気が抜けて平らになった状態を具体的に表します。
似た語との違い
1 タイヤ の類義語
-
ยาง は「ゴム」や「ゴム製品」も表す、より意味の広い語です。どの車両の話か明らかな場面では「タイヤ」の意味でもよく使われますが、ยางรถ は車両のタイヤであることを明示します。