รถจักรยาน

説明

รถจักรยาน は「乗り物」を表す รถ と「自転車」を表す จักรยาน からできています。短い จักรยาน だけでも同じ意味になり、会話ではこちらも非常によく使われます。 「自転車に乗る」は ขี่รถจักรยาน または ขี่จักรยาน と言います。ペダルをこぐ動作やサイクリングに焦点を当てる場合は ปั่นจักรยาน がよく使われます。 乗り物なので、数えるときの類別詞は คัน です。รถจักรยานหนึ่งคัน で「自転車一台」となります。

使われる場面

通学・通勤・買い物などの移動手段について話すときや、自転車の購入、修理、駐輪について話すときに使います。運動やサイクリングの話題、案内表示や商品説明でも使われます。

注意

รถจักรยานยนต์ は「オートバイ」であり、「自転車」ではありません。また、自転車に乗る場合は、車の運転に使う ขับ ではなく、通常 ขี่ または ปั่น を使います。

1 自転車 の類義語

• จักรยาน

  จักรยาน は同じく「自転車」を意味する短い形で、日常会話では非常によく使われます。รถจักรยาน はやや完全な形で、案内や説明文などにも自然です。

• รถถีบ

  rót thìip / ロッ／ ティープ＼ 自転車

  รถถีบ も「自転車」ですが、地域や世代によって使われやすさが異なる口語的な呼び方です。รถจักรยาน は地域を問わず通じる標準的な語です。