旗を揚げる
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 旗を揚げる、旗を掲揚する
綱などを使って旗を旗竿に揚げ、掲げることを表します。
1
旗を揚げる、旗を掲揚する
動詞⭐️2 あまり使わない
旗を旗竿の上へ揚げる動作を表します。
-
นักเรียนชักธงชาติทุกเช้า nákrian chák thoŋchâat thúk cháaw
ナック リアン チャック トン チャート トゥック チャーオ 生徒たちは毎朝、国旗を掲揚する นักเรียนชักธงชาติทุกเช้าの詳細 -
ชักธงขึ้นสู่ยอดเสา chák thoŋ khʉ̂n sùu yɔ̂ɔt sǎw
チャック トン クン スー ヨート サオ 旗を旗竿の頂上まで揚げる ชักธงขึ้นสู่ยอดเสาの詳細
詳しい説明
説明
ชัก「引く、仕掛けを使って動かす」と ธง「旗」からなる表現です。旗竿の綱を引き、旗を上へ揚げるイメージがあります。 ชักธงชาติ「国旗を掲揚する」が代表的な組み合わせです。また、ชักธงขาว「白旗を揚げる」は、文字どおりの動作だけでなく「降参する・諦める」という比喩でもよく使われます。
使われる場面
学校の朝礼、官公庁、軍事施設、式典など、旗を正式に掲揚する場面で使われます。白旗については、競争や困難な状況で諦めることを表す比喩にも使われます。
注意
「旗を振る」という意味ではありません。手に持った旗を左右に振る場合は โบกธง を使います。旗を下ろす場合は ลดธง、または方向を明示して ชักธงลง と言います。