โฟมล้างหน้า

説明

โฟม（フォーム、泡状のもの）＋ ล้างหน้า（顔を洗う）から成る日常的な名詞です。โฟม は英語の “foam” に由来します。 水を加えて泡立てるクリーム状・ペースト状の商品にも、ポンプから泡の状態で出る商品にも使われます。売り場や日常会話では、泡立ちを厳密に区別せず「洗顔料」という広めの意味で使われる場合もあります。 商品は容器に応じて、チューブなら หลอด、ボトルなら ขวด で数えます。

使われる場面

朝晩のスキンケアについて話すときや、ドラッグストア・化粧品店で洗顔料を探すときによく使います。通販の商品説明、広告、口コミでも一般的です。肌質を示す สำหรับผิวมัน（脂性肌用）、สำหรับผิวแห้ง（乾燥肌用）、สำหรับผิวแพ้ง่าย（敏感肌用）などとよく組み合わせます。

注意

基本的には洗い流す洗顔料を指し、化粧水やメイク落としとは異なります。โฟมล้างหน้า だけでは、必ずしもメイクを落とせるという意味にはなりません。また、「顔を洗う」は ล้างหน้า の語順なので、語を並べ替えないようにします。

1 洗顔フォーム の類義語

• ผลิตภัณฑ์ล้างหน้า

  ผลิตภัณฑ์ล้างหน้า は、泡立つかどうかを問わず顔用の洗浄製品全般を指す広い表現です。โฟมล้างหน้า は、その中でも特に泡立つ洗顔料を指します。

• สบู่ล้างหน้า

  สบู่ล้างหน้า は顔用の「せっけん」で、固形の商品を指すこともあります。โฟมล้างหน้า は通常、チューブやポンプ容器に入った泡立つ洗顔料です。