รถแท็กซี่

説明

รถ（車・車両）と、英語の taxi に由来する แท็กซี่ からできています。会話では、รถ を省いて แท็กซี่ とだけ言うこともよくあります。 車両として数えるときの類別詞は คัน です。たとえば รถแท็กซี่หนึ่งคัน は「タクシー1台」、รถแท็กซี่คันนี้ は「このタクシー」です。 よく使う組み合わせには、นั่งรถแท็กซี่（タクシーで移動する）、ขึ้นรถแท็กซี่（タクシーに乗り込む）、ลงจากรถแท็กซี่（タクシーから降りる）、เรียกรถแท็กซี่（タクシーを呼ぶ・つかまえる）があります。

使われる場面

道でタクシーをつかまえるとき、空港やホテルで手配するとき、目的地までの交通手段を説明するとき、乗車・降車する場所を相談するときなどに使います。

注意

通常は自動車のタクシーを指します。バイクタクシーは มอเตอร์ไซค์รับจ้าง と呼んで区別します。また、「タクシーで移動する」には通常 นั่งรถแท็กซี่、「タクシーに乗り込む」には ขึ้นรถแท็กซี่ を使い、ขี่รถแท็กซี่ とは言いません。

1 タクシー の類義語

• รถรับจ้าง

  รถรับจ้าง は、料金を取って人や荷物を運ぶ営業車を広く指します。รถแท็กซี่ は、その中でも通常の自動車のタクシーを明確に指します。

• แท็กซี่

  แท็กซี่ は รถ を省いた短い形で、日常会話でよく使われます。รถแท็กซี่ は省略のない形で、意味は基本的に同じです。