避妊する
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 避妊する、妊娠を防ぐ、産児制限をする
- 2 避妊、産児制限、出生管理
妊娠や出産が起こらないように、薬・器具・方法などで防ぐことを表す語です。医療や保健の文脈でも日常会話でも使われます。
1
避妊する、妊娠を防ぐ、産児制限をする
動詞⭐️2 あまり使わない
妊娠しないように具体的な方法を使って避妊する、または出生をコントロールすることを表します。
-
ควรปรึกษาแพทย์ก่อนคุมกำเนิด khuan prʉ̀ksǎa phɛ̂ɛt kɔ̀ɔn khum kamnə̀ət
クアン プルック サー ペート ゴーン クム ガム ヌート 避妊する前に医師に相談したほうがいい ควรปรึกษาแพทย์ก่อนคุมกำเนิดの詳細
-
การคุมกำเนิด kaan khum kamnə̀ət
ガーン クム ガム ヌート 避妊、産児制限 การคุมกำเนิดの詳細 -
ถุงยางอนามัยเป็นวิธีคุมกำเนิดอย่างหนึ่ง thǔŋ yaaŋ ànaamay pen wíthii khum kamnə̀ət yàaŋ nʉ̀ŋ
トゥン ヤーン ア ナー マイ ペン ウィ ティー クム ガム ヌート ヤーン ヌン コンドームは避妊法の一つだ ถุงยางอนามัยเป็นวิธีคุมกำเนิดอย่างหนึ่งの詳細
詳しい説明
説明
คุมกำเนิด は คุม「管理する・制御する」と กำเนิด「出生・発生」から成る語で、直訳的には「出生をコントロールする」というイメージです。個人の避妊にも、保健教育や家族計画での産児制限にも使えます。動詞として「避妊する」と言えるほか、การคุมกำเนิด の形で「避妊・産児制限」という名詞になります。日常では ยาคุมกำเนิด「避妊薬、ピル」は ยาคุม と短く言うこともあります。
使われる場面
病院、薬局、保健教育、家族計画、夫婦・恋人間の会話などで使います。避妊薬、コンドーム、避妊法について話す場面でよく出てきます。
注意
คุมกำเนิด は「避妊する」であり、「中絶する」ではありません。中絶は ทำแท้ง など別の語を使います。また ยาคุมกำเนิด は主に避妊薬・ピルを指すので、避妊法全体を言うときは วิธีคุมกำเนิด や การคุมกำเนิด が自然です。