เผ่า
phàw
部族
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 部族、民族集団
- 2 〜部族、〜民族集団
共通の祖先・文化・伝統などを持つ「部族・民族的な集団」を表す語です。また、そのような集団を数える類別詞にもなります。
1
部族、民族集団
名詞⭐️3 一般的
共通の祖先や文化、伝統によってまとまった人々の集団を指します。
-
หัวหน้าเผ่า hǔanâa phàw
フア ナー パオ 部族長 หัวหน้าเผ่าの詳細
2
〜部族、〜民族集団
類別詞⭐️2 あまり使わない
部族や民族的な集団の数を表すときに使う類別詞です。
-
ชนกลุ่มน้อย 20 เผ่า chon klùm nɔ́ɔy yîisìp phàw
チョン グルム ノーイ イー シップ パオ 20の少数民族 ชนกลุ่มน้อย 20 เผ่าの詳細 -
หลายเผ่า lǎay phàw
ラーイ パオ 複数の部族 หลายเผ่าの詳細
詳しい説明
説明
เผ่า は、大きな社会の中にある、共通の祖先・文化・言語・伝統などで結び付いた集団を表します。単独でも使いますが、現代の文章では ชนเผ่า「部族・民族集団」という形もよく見られます。 名詞だけでなく、สามเผ่า「3部族」のように部族を数える類別詞としても使われます。
使われる場面
少数民族や先住民族の文化・歴史・言語・衣装・伝統を紹介するときや、歴史物語・ファンタジー作品で部族について述べるときに使われます。また、複数の部族を数える場面でも使います。
注意
人を เผ่า と呼ぶと、外部から「部族」と分類する響きが出ることがあります。中立的・公的な文脈では กลุ่มชาติพันธุ์「民族集団」のほうが適切な場合があります。また、เผ่า「部族」と เผา「焼く」はつづりと意味が異なる別の語です。
似た語との違い
1 部族 の類義語
-
กลุ่มชาติพันธุ์ は「民族集団」を表す中立的で公的な語です。เผ่า は、伝統的な共同体や部族としてのまとまりをより強く感じさせます。