ชาติพันธุ์

説明

ชาติพันธุ์ は、現代タイ語で「民族集団」と「エスニシティー」の両方を表す名詞です。ややフォーマルで中立的な語で、報道、教育、公的文書、社会問題などでよく使われます。 ชาติ（国・民族・生まれ）と พันธุ์（種・系統）からできていますが、複合語全体を一つの語として覚えるのが自然です。 กลุ่มชาติพันธุ์ の形では具体的な「民族集団」を指します。ทางชาติพันธุ์ の形にすると「民族的な」という修飾表現になり、ความหลากหลายทางชาติพันธุ์（民族的多様性）などに使われます。

使われる場面

国内や地域に暮らす民族集団を説明するとき、少数民族の文化・言語・権利について話すとき、また人口統計、歴史、社会調査などで使われます。日常会話でも通じますが、個人の背景を尋ねる場合にはやや公的な響きがあります。

注意

สัญชาติ（国籍）とは区別が必要です。同じ国籍の人々が異なるชาติพันธุ์に属することもあります。また、民族的背景はセンシティブな情報になり得るため、外見や出身地だけで本人の帰属を決めつけないようにします。

1 民族 の類義語

• เชื้อชาติ

  เชื้อชาติ は「人種・民族的出自」を表し、血筋や身体的特徴を意識させることがあります。ชาติพันธุ์ は文化・歴史・集団への帰属に重点を置く、より中立的な語です。

• เผ่า

  phàw / パオ＼ 部族

  เผ่า は「部族」を意味し、特定の部族社会や小規模な集団を指すことが多い語です。ชาติพันธุ์ はより広く、さまざまな形の民族集団に使えます。