คลับ
khlàp
クラブ
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 クラブ、ナイトクラブ
- 2 クラブ、同好会、会員制団体
英語 club から来た外来語で、人が集まって楽しむ場所や団体を表します。特に日常会話では、音楽・お酒・ダンスを楽しむ夜の店という意味でよく使われます。
1
クラブ、ナイトクラブ
名詞⭐️3 一般的
借用語
夜に音楽、お酒、ダンスなどを楽しむ娯楽施設を指します。会話では ไนต์คลับ より短く คลับ と言うことがあります。
-
คลับนี้เพลงดี khlàp níi phleeŋ dii
クラップ ニー プレーン ディー このクラブは音楽がいい คลับนี้เพลงดีの詳細
2
クラブ、同好会、会員制団体
名詞⭐️3 一般的
借用語
同じ趣味・目的・対象を持つ人が集まる団体や会員組織を表します。現代的・カジュアルな響きがあり、正式な場面では別の語が自然なこともあります。
-
คลับคนรักหนัง khlàp khon rák nǎŋ
クラップ コン ラック ナン 映画好きのクラブ คลับคนรักหนังの詳細
詳しい説明
説明
คลับ は英語 club 由来の外来語で、日本語の「クラブ」と近い感覚で使えます。中心は「人が集まる場所・集団」です。夜遊びの文脈ならナイトクラブ、趣味やファン活動の文脈ならクラブ・同好会を表します。場所として数えるときは แห่ง や ที่ が使えます。
使われる場面
若者同士の会話、夜遊び、音楽イベント、バーやDJの話題でよく使います。また、แฟนคลับ のように、芸能人・作品・スポーツなどを応援する人たちを表す語にもよく出ます。
注意
คลับ は ครับ とは別語です。ครับ は男性が使う丁寧表現なので、綴りを混同しないようにしてください。学校の正式な部活動には คลับ より ชมรม のほうが自然な場合があります。