สโมสร
クラブ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 クラブ、会員組織
共通の活動や目的を持つ人々の正式な「クラブ」と、その会員が集まる施設を表します。特にスポーツ団体や会員制の組織によく使われます。
クラブ、会員組織
スポーツなどの共通目的を持ち、継続的に活動する正式なクラブや組織を指します。
-
เขาเล่นให้สโมสรนี้ khǎw lên hây sàmoosɔ̌ɔn níi
カオ レン ハイ サ モー ソーン ニー 彼はこのクラブでプレーしている เขาเล่นให้สโมสรนี้の詳細
もっと見る (1件)
-
สมาชิกของสโมสรว่ายน้ำสามารถเข้าใช้บริการสระว่ายน้ำได้ฟรี samaachík khɔ̌ɔŋ samoosɔ̌ɔn wâay náam sǎamâat khâw cháy bɔɔrikaan sà wâay náam dâay frii
サ マー チッ コーン サ モー ソーン ワーイ ナーム サー マート カオ チャイ ボー リ ガーン サ ワーイ ナーム ダーイ フリー 水泳クラブの会員は、無料でプールを利用できる สมาชิกของสโมสรว่ายน้ำสามารถเข้าใช้บริการสระว่ายน้ำได้ฟรีの詳細
詳しい説明
説明
中心にあるのは、「一定の人々が継続的に集まるクラブ」というイメージです。文脈によって、その運営組織を指す場合と、会員が集まる建物・施設を指す場合があります。 現代語では特にスポーツ分野でよく見られ、สโมสรฟุตบอล はチームだけでなく、それを運営するクラブ組織を表します。また、大学・軍・会員制団体などの比較的正式な名称にも使われます。 古い辞書などには「集まる」という動詞用法も載っていますが、現代の日常的な学習では優先度が低いため、通常は名詞として覚えるのが実用的です。
使われる場面
スポーツニュースで選手の所属クラブを述べるとき、大学の学生組織について話すとき、また軍人会館などの会員向け施設を案内するときによく使われます。団体名、施設名、報道、公式な案内で特によく見かけます。
注意
組織と建物のどちらを指すかは文脈で判断します。たとえば เล่นให้สโมสร は「クラブに所属してプレーする」、ไปที่สโมสร は「クラブ会館へ行く」という意味です。単なる一時的な集まりや、学校の気軽な同好会には ชมรม のほうが自然な場合があります。
似た語との違い
1 クラブ の類義語
-
ชมรม は学校や地域のサークル、同好会など、比較的小規模で気軽な集まりによく使います。สโมสร はスポーツクラブや会員制組織など、より正式で組織的な団体に使われる傾向があります。