ว่ายน้ำ

説明

ว่าย「手足やひれなどを使って進む」と น้ำ「水」を組み合わせた表現です。人の水泳だけでなく、犬や魚などの動物が泳ぐ場合にも使えます。 基本形は「主語＋ว่ายน้ำ」です。場所は ว่ายน้ำในสระ「プールで泳ぐ」のように加えられます。 習得した技能として「泳げる」と言う場合は ว่ายน้ำเป็น、「泳げない」は ว่ายน้ำไม่เป็น が自然です。趣味や運動としての水泳にも、この動詞をそのまま使えます。

使われる場面

プール・海・川などで泳ぐ場面のほか、趣味、運動、水泳の練習や競技について話すときに使います。ว่ายน้ำเป็นไหม「泳げる？」、ชอบว่ายน้ำ「泳ぐのが好き」、ไปว่ายน้ำ「泳ぎに行く」などが日常会話でよく使われます。

注意

技能として泳ぎ方を知っているかを言うときは เป็น／ไม่เป็น を使います。一時的な事情や規則などのために泳げない場合は、ว่ายน้ำไม่ได้ が適切です。また、ดำน้ำ は「潜る・ダイビングをする」、อาบน้ำ は「入浴する・シャワーを浴びる」という別の行為です。

1 泳ぐ の類義語

• ว่าย

  wâay / ワーイ∧ 泳ぐ

  ว่าย も「泳いで進む」という意味ですが、後ろに方向や泳ぎ方などを伴うことがあります。ว่ายน้ำ は「泳ぐ・水泳をする」という行為を明確に表す、日常的な言い方です。

• เล่นน้ำ

  เล่นน้ำ は、水をかけ合ったり水に入って遊んだりする「水遊び」を表し、泳ぐとは限りません。ว่ายน้ำ は実際に水中を泳いで進むことを表します。