จลาจล
calaacon
暴動
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 暴動、騒乱、治安の混乱
多数の人が関わり、社会や街の秩序が大きく乱れる「暴動・騒乱」を表す語です。単なる混雑や軽い混乱ではなく、暴力や衝突を伴う重い状況に使います。
1
暴動、騒乱、治安の混乱
名詞⭐️2 あまり使わない
社会や街の秩序が崩れ、多数の人による暴力的な混乱が起きている状態を指します。
-
เกิดจลาจลในเมืองหลวง kə̀ət calaacon nay mʉaŋ lǔaŋ
グート ジャ ラー ジョン ナイ ムアン ルアン 首都で暴動が起きた เกิดจลาจลในเมืองหลวงの詳細 -
ตำรวจปราบจลาจล tamrùat pràap calaacon
タム ルアット プラープ ジャ ラー ジョン 機動隊、暴動鎮圧警察 ตำรวจปราบจลาจลの詳細
詳しい説明
説明
จลาจล はニュース、政治、治安の文脈でよく出る重い語です。基本的には名詞として使い、เกิดจลาจล「暴動が起きる」、ก่อจลาจล「暴動を起こす」、ปราบจลาจล「暴動を鎮圧する」のように動詞と組み合わせるのが自然です。日常の「人が多くて混んでいる」「店内がごちゃごちゃしている」程度には普通使いません。
使われる場面
デモが暴力化した時、群衆と警察が衝突した時、破壊・負傷者・逮捕・外出禁止令などを伴う深刻な治安事件を説明する場面で使われます。
注意
平和的な抗議や集会には ประท้วง や ชุมนุม を使う方が自然です。จลาจล を使うと、暴力的で危険な事態だと評価している響きになります。