淡水
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 淡水、真水
海水や汽水と対比される、塩分をほとんど含まない水を表します。
1
淡水、真水
名詞⭐️3 一般的
川や湖などにある、塩分をほとんど含まない水を指します。
-
พื้นที่นี้ขาดแคลนน้ำจืด phʉ́ʉn thîi níi khàat khlɛɛn náam cʉ̀ʉt
プーン ティー ニー カート クレーン ナーム ジュート この地域では淡水が不足している พื้นที่นี้ขาดแคลนน้ำจืดの詳細 -
ปลาน้ำจืด plaa náam cʉ̀ʉt
プラー ナーム ジュート 淡水魚 ปลาน้ำจืดの詳細
詳しい説明
説明
น้ำ「水」と จืด「塩気や味が薄い」からできた語で、海水ではない「淡水」を表します。 品詞は名詞ですが、ปลาน้ำจืด「淡水魚」のように別の名詞の後ろに置かれ、「淡水の・淡水性の」という分類を示すこともよくあります。 水そのものを数える場合は通常、ขวด「本」、แก้ว「杯」など、容器を表す類別詞を使います。
使われる場面
川・湖・池などの水を海水と区別するときに使います。水資源や環境問題のほか、淡水魚、淡水生物、養殖などについて話す場面でも一般的です。
注意
น้ำจืด は塩分による水の分類であり、安全に飲めるという意味ではありません。「飲料水」は น้ำดื่ม、「清潔な水」は น้ำสะอาด と言います。น้ำเค็ม は「塩水・海水」、น้ำกร่อย は「汽水」です。