ต้นแก้ว
tôn kɛ̂ɛw
ゲッキツの木
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ゲッキツの木、オレンジジャスミンの木
香りのよい白い花を咲かせる常緑樹「ゲッキツ」の木や株を指します。庭木や生け垣としてよく植えられます。
1
ゲッキツの木、オレンジジャスミンの木
名詞⭐️1 ほぼ使わない
庭木などとして栽培される、白く香りのよい花を持つゲッキツの木・株です。
-
ปลูกต้นแก้วไว้หน้าบ้าน plùuk tôn kɛ̂ɛw wáy nâa bâan
プルーク トン ゲーオ ワイ ナー バーン 家の前にゲッキツを植える ปลูกต้นแก้วไว้หน้าบ้านの詳細 -
ต้นแก้วออกดอกแล้ว tôn kɛ̂ɛw ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk lɛ́ɛw
トン ゲーオ オーク ドーク レーオ ゲッキツがもう花を咲かせた ต้นแก้วออกดอกแล้วの詳細
詳しい説明
説明
ต้นแก้ว は ต้น（木・植物の株）と แก้ว（ここでは植物名のゲッキツ）からできています。学名は Murraya paniculata で、英語では orange jasmine や China box tree などと呼ばれます。 光沢のある葉と香りの強い小さな白い花を持つ常緑の低木・小高木です。木や株全体は ต้นแก้ว、花は ดอกแก้ว、葉は ใบแก้ว といいます。 本数を数えるときの類別詞も ต้น で、ต้นแก้วหนึ่งต้น「ゲッキツ1本」のように使います。
使われる場面
園芸や庭づくりのほか、家の周囲に植える木、生け垣、花の香りについて話す場面で使います。ปลูกต้นแก้ว「ゲッキツを植える」や ต้นแก้วออกดอก「ゲッキツが花を咲かせる」が自然な組み合わせです。
注意
แก้ว には「ガラス」「コップ」などの意味もありますが、ต้นแก้ว は通常、植物のゲッキツを指します。また、一般にジャスミンと呼ばれる มะลิ とは別の植物です。
似た語との違い
1 ゲッキツの木 の類義語
-
แก้ว はこの植物を名前だけで表す言い方ですが、「ガラス」「コップ」など別の意味も多くあります。ต้นแก้ว は ต้น を付けて、ゲッキツの木や株全体であることを明確にした表現です。