จำพวก
cam phûak
種類
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 種類、部類、同類の一群
- 2 〜種類[種類・部類の類別詞]
共通する特徴を持つものを、同じ種類・部類の一群として捉える語です。また、そのような部類を数えるときにも使います。
1
種類、部類、同類の一群
名詞⭐️3 一般的
共通点のある人・動物・物などを、同類としてまとめた部類を表します。
-
สัตว์จำพวกนี้กินพืช sàt cam phûak níi kin phʉ̂ʉt
サット ジャム プアック ニー ギン プート この部類の動物は植物を食べる สัตว์จำพวกนี้กินพืชの詳細
2
〜種類[種類・部類の類別詞]
類別詞⭐️2 あまり使わない
種類や部類の数を示すときに使う類別詞です。
-
แบ่งสัตว์ออกเป็นสองจำพวก bɛ̀ŋ sàt ɔ̀ɔk pen sɔ̌ɔŋ cam phûak
ベン サット オーク ペン ソーン ジャム プアック 動物を二つの部類に分ける แบ่งสัตว์ออกเป็นสองจำพวกの詳細
詳しい説明
説明
จำพวก は、共通する性質を持つものを「同じ仲間・部類」としてまとめて捉える語です。動物、植物、品物、人など、幅広い対象に使えます。 よく使う形には「名詞＋จำพวกนี้／นั้น」（この／あの部類の〜）や、「จัดอยู่ในจำพวก〜」（〜の部類に入る）があります。「จัดจำพวก」は「分類する」という意味です。 また、「สองจำพวก」のように数の後ろに置き、部類の数を表す類別詞としても使われます。
使われる場面
動植物の特徴を説明するとき、資料や品物を分類するとき、あるものがどの部類に属するか述べるときによく使います。日常会話では、ของจำพวกนี้（この手の物）やคนจำพวกนั้น（ああいう類いの人）のような表現にも現れます。
注意
人についてคนจำพวกนี้／นั้นと言うと、相手をひとくくりにして「この手の人間」「ああいう連中」と評する、否定的な響きになることがあります。中立的に特定の集団を指すなら、คนกลุ่มนี้（このグループの人々）などが適しています。