จาน บิน

caanbin

ジャーンービンー

空飛ぶ円盤

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

皿のような円盤形をした、宇宙から来た乗り物と想像される飛行物体を指します。

空飛ぶ円盤、円盤型UFO

名詞⭐️2 あまり使わない

宇宙人の乗り物として描かれることの多い、円盤形の飛行物体です。

ฉัน เห็นจานบินบน ท้องฟ้า chǎn hěn caanbin bon thɔ́ɔŋfáa チャン∨ ヘン∨ ジャーンービンーボンートーン／ファー／空に空飛ぶ円盤を見た ฉันเห็นจานบินบนท้องฟ้าの詳細
เขา เชื่อ ว่าจานบินมาจาก ต่างดาว khǎw chʉ̂a wâa caanbin maa càak tàaŋdaaw カオ∨ チュア∧ ワー∧ ジャーンービンーマーージャーク＼ターン＼ダーオー彼は、その空飛ぶ円盤が別の星から来たと信じている เขาเชื่อว่าจานบินมาจากต่างดาวの詳細

จาน「皿」とบิน「飛ぶ」からなる複合名詞で、直訳すると「飛ぶ皿」です。皿を重ねたような円盤形の物体を連想させます。乗り物として数える場合の類別詞はลำで、จานบินหนึ่ง ลำ「空飛ぶ円盤1機」のように言います。

宇宙人を扱うSF作品、UFOの目撃談、空に現れた謎の円盤形物体についての会話や報道などで使われます。

遊具のフライングディスクは通常จานร่อนと呼びます。จานบินと言うと、一般には宇宙人の乗り物のような空飛ぶ円盤を連想させます。また、すべてのUFOが円盤形とは限らないため、จานบินとยูเอฟโอは常に同じ意味になるわけではありません。

ยูเอฟโอ

ยูเอฟโอ は形を問わず、正体を確認できない飛行物体全般を指します。จานบิน は特に円盤形の物体を連想させ、宇宙人の乗り物として描かれることが多い語です。