ความต้องการทางเพศ
khwaam tɔ̂ŋ kaan thaaŋ phêet
性的欲求
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 性的欲求、性欲
人が性的な接触や行為、刺激を求める気持ちを表す、中立的で説明的な表現です。医療・心理・性教育・パートナー関係の話でよく使われます。
1
性的欲求、性欲
名詞⭐️3 一般的
性的な接触・行為・刺激を求める気持ちや欲求を指します。露骨な俗語ではなく、比較的まじめで中立的な言い方です。
-
ความต้องการทางเพศลดลง khwaam tɔ̂ŋ kaan thaaŋ phêet lót loŋ
クワーム トン ガーン ターン ペート ロット ロン 性欲が低下する ความต้องการทางเพศลดลงの詳細 -
เขามีความต้องการทางเพศสูง khǎw mii khwaam tɔ̂ŋ kaan thaaŋ phêet sǔuŋ
カオ ミー クワーム トン ガーン ターン ペート スーン 彼は性欲が強い เขามีความต้องการทางเพศสูงの詳細
もっと見る (2件)
-
ปัญหาเกี่ยวกับความต้องการทางเพศ panhǎa kìaw kàp khwaam tɔ̂ŋ kaan thaaŋ phêet
パン ハー ギアオ ガップ クワーム トン ガーン ターン ペート 性的欲求に関する問題 ปัญหาเกี่ยวกับความต้องการทางเพศの詳細 -
ควรเคารพความต้องการทางเพศของคู่รัก khuan khawróp khwaam tɔ̂ŋ kaan thaaŋ phêet khɔ̌ɔŋ khûu rák
クワン カオ ロップ クワーム トン ガーン ターン ペート コーン クー ラック パートナーの性的な意思や欲求を尊重すべきだ ควรเคารพความต้องการทางเพศของคู่รักの詳細
詳しい説明
説明
ความต้องการทางเพศ は、ความต้องการ「欲求・必要」、ทาง「〜に関する」、เพศ「性」からなる名詞句で、直訳すると「性に関する欲求」です。日常会話でも通じますが、少し説明的で硬めに聞こえることがあります。よく使う組み合わせは มีความต้องการทางเพศสูง「性欲が強い」、ความต้องการทางเพศต่ำ「性欲が低い」、ลดลง「低下する」、เพิ่มขึ้น「増える」などです。
使われる場面
医師やカウンセラーへの相談、性教育、心理的な悩み、夫婦・恋人関係、同意や尊重について話す場面でよく使われます。
注意
センシティブな話題なので、相手や場面を選んで使います。「恋愛感情」や「好き」という気持ちそのものは意味しません。