สปา

説明

英語の spa に由来する外来語です。 施設そのものと、そこで受ける施術・サービスの両方を表します。มีสปา は「スパ施設がある」、ไปสปา は「スパへ行く」、บริการสปา は「スパサービス」という意味です。 ทำสปา は直訳すると「スパをする」ですが、客について言う場合は通常「スパ施術を受ける」という意味になります。後ろに身体の部位を置き、สปาเท้า「フットスパ」のように施術の種類を表すこともできます。 施設を数えるときは、場所として数える แห่ง や、店舗を数える ร้าน が使えます。

使われる場面

ホテルやリゾートの設備を確認するとき、旅行中に施術を予約するとき、街中の美容・リラクゼーション店について話すときによく使います。店舗名や広告でも一般的です。

注意

日本語の「スパ」は温泉や大型入浴施設を指すことがありますが、タイ語のสปาはマッサージや美容ケアを中心とすることが多く、浴場があるとは限りません。温泉はน้ำพุร้อน、一般的なマッサージはนวดと区別すると分かりやすいです。

1 スパ の類義語

• ร้านนวด

  ร้านนวดはマッサージを中心とする「マッサージ店」です。สปาは美容ケアなども扱うことが多く、より広いリラクゼーション施設を指します。