ソーシャルディスタンス
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ソーシャルディスタンス、社会的距離の確保、人との距離を保つこと
感染症の広がりを防ぐために、人と人との距離を意識して空けることを表す名詞句です。日本語の「ソーシャルディスタンス」に当たります。
1
ソーシャルディスタンス、社会的距離の確保、人との距離を保つこと
名詞⭐️3 一般的
公衆衛生上の理由で、人との距離を空けたり接触を減らしたりすることを指します。
-
กรุณาปฏิบัติตามการเว้นระยะห่างทางสังคม karunaa patìbàt taam kaan wén ráyá hàaŋ thaaŋ sǎŋkhom
ガ ル ナー パ ティ バット ターム ガーン ウェン ラ ヤ ハーン ターン サン コム ソーシャルディスタンスを守ってください กรุณาปฏิบัติตามการเว้นระยะห่างทางสังคมの詳細
もっと見る (1件)
-
มาตรการการเว้นระยะห่างทางสังคม mâattrakaan kaan wén ráyá hàaŋ thaaŋ sǎŋkhom
マート トラ ガーン ガーン ウェン ラ ヤ ハーン ターン サン コム ソーシャルディスタンス対策 มาตรการการเว้นระยะห่างทางสังคมの詳細
詳しい説明
説明
การ は動詞句を名詞化し、เว้น は「空ける・避ける」、ระยะห่าง は「距離・間隔」、ทางสังคม は「社会的な」という意味です。全体で「社会的な距離を空けること」という形ですが、実際には主に感染症対策としての物理的な対人距離を指します。やや正式で、ニュース、政府・自治体の発表、学校・会社の通知、病院や店舗の掲示などでよく使われます。
使われる場面
COVID-19 などの感染症対策について説明するときによく使います。列に並ぶときに間隔を空ける、集会を避ける、座席の間隔を取る、混雑を減らすといった場面に合います。
注意
人間関係の冷たさや心理的な距離を表す語ではありません。日常会話では長いので เว้นระยะห่าง と短く言うこともありますが、正式な案内ではこの形が明確です。