訳
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 訳、訳語、訳文
単語の訳語から文章全体の訳文まで、別の言語に訳した結果を表す名詞です。
1
訳、訳語、訳文
名詞⭐️4 よく使う
単語・表現・文章などを別の言語で表したものを指します。
-
คำแปลภาษาไทย kham plɛɛ phaasǎa thay
カム プレー パー サー タイ タイ語訳 คำแปลภาษาไทยの詳細
もっと見る (1件)
-
เปรียบเทียบต้นฉบับกับคำแปล prìap thîap tônchabàp kàp kham plɛɛ
プリアープ ティアープ トン チャ バップ ガップ カム プレー 原文と訳文を比較する เปรียบเทียบต้นฉบับกับคำแปลの詳細
詳しい説明
説明
คำ（言葉・語）と แปล（訳す）からできた語で、直感的には「訳された言葉」というイメージです。 一語に対応する訳語だけでなく、文・記事・本などの訳文にも使えます。คำแปลภาษาไทย（タイ語訳）、คำแปลภาษาอังกฤษ（英訳）、คำแปลของคำนี้（この単語の訳）、คำแปลที่ถูกต้อง（正しい訳）などの形がよく使われます。 日常会話、外国語学習、辞書、出版などで広く使える中立的な表現です。
使われる場面
辞書で外国語の訳を調べるとき、語学の授業で訳を確認するとき、字幕・文書・書籍などの訳文について話すときに使います。原文と訳文を比較したり、訳が正確か自然かを評価したりする場面にもよく現れます。
注意
คำแปล は翻訳の「結果」を指します。翻訳という行為・作業なら การแปล、言語を問わない単なる「意味」なら ความหมาย、翻訳する人なら นักแปล または ผู้แปล を使います。