ความหมาย

説明

日常会話から文章まで広く使う、標準的な名詞です。ความは抽象的な名詞を作る要素で、หมายと組み合わさって「意味」を表します。 意味を尋ねるときは、คำนี้มีความหมายว่าอะไร「この単語はどういう意味？」が使えます。ความหมายของ…は「…の意味」、มีความหมายว่า…は「…という意味である」という便利な型です。 意義や大切さを表す場合は、ของขวัญชิ้นนี้มีความหมายกับฉันมาก「この贈り物は私にとってとても大切だ」のように使います。ชีวิตที่มีความหมายは「意義のある人生」です。 意味を数えるときは、คำนี้มีสองความหมาย「この単語には二つの意味がある」のように、数詞の後にもความหมายを使えます。

使われる場面

語学学習で単語や表現の意味を尋ねたり、文章・記号・身ぶりが伝える内容を説明したりするときによく使います。また、贈り物や思い出の大切さ、仕事や人生の意義について話す場面でも使います。

注意

ความหมายは名詞です。「私が言いたいのは…」と説明するときは、ฉันหมายถึง…のように動詞のหมายถึงを使います。 ไม่มีความหมาย「意味がない」は、人や関係について使うと「大切ではない・価値がない」という強い否定に聞こえることがあります。

1 意味 の類義語

• คำจำกัดความ

  คำจำกัดความは、語や概念の意味を明確に定めた「定義」です。ความหมายはもっと広く、日常的な言葉の意味や、行動が伝える意味にも使います。

• คำแปล

  kham plɛɛ / カムー プレーー 訳

  คำแปลは別の言語に置き換えた「訳・訳語」です。ความหมายは言語を問わず、言葉などが表す「意味そのもの」を指します。

2 意義 の類義語

• ความสำคัญ

  ความสำคัญは、役割や影響の大きさという「重要性」を表します。ความหมายは、その物事に感じる意義や、個人的な思い入れを表すのに向いています。