輸出する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 輸出する、送り出す
- 2 エクスポートする、書き出す
国内・内部にあるものを外へ送り出すことを表します。特に「輸出する」が中心で、ITではデータを外部形式へ「エクスポートする」という意味でも使います。
1
輸出する、送り出す
動詞⭐️3 一般的
商品などを外国へ出す、または中にあるものを外へ送り出す動きを表します。
-
บริษัทนี้ส่งออกสินค้าไปญี่ปุ่น bɔɔrisàt níi sòŋ ɔ̀ɔk sǐnkháa pay yîipùn
ボー リ サット ニー ソン オーク シン カー パイ イー プン この会社は商品を日本へ輸出している บริษัทนี้ส่งออกสินค้าไปญี่ปุ่นの詳細
もっと見る (1件)
-
ส่งออกสินค้า sòŋ ɔ̀ɔk sǐn kháa
ソン オーク シン カー 商品を輸出する ส่งออกสินค้าの詳細
2
エクスポートする、書き出す
動詞⭐️3 一般的
コンピューターやアプリの中のデータを、外部ファイルや別形式として取り出すことを表します。
-
ส่งออกไฟล์เป็น PDF sòŋ ɔ̀ɔk fay pen phii dii ɛ̂ɛf
ソン オーク ファイ ペン ピー ディー エーフ ファイルをPDFとして書き出す ส่งออกไฟล์เป็น PDFの詳細
詳しい説明
説明
ส่ง は「送る」、ออก は「外へ出る・外へ」という意味なので、ส่งออก は「外へ送り出す」というイメージです。最も重要なのは貿易の「輸出する」で、สินค้า「商品」、ข้าว「米」、บริษัท「会社」、ประเทศ「国」などとよく一緒に使います。名詞にする時は การส่งออก「輸出」、名詞を修飾して สินค้าส่งออก「輸出品」のようにも使えます。現代ではIT用語として、ไฟล์「ファイル」や ข้อมูล「データ」を外部形式へ書き出す意味でも一般的です。
使われる場面
経済ニュース、貿易、会社の業務、物流、農産物や工業製品の話でよく使います。また、アプリや管理画面でデータやファイルを別形式に保存・取り出す場面でも使われます。
注意
単にメールや荷物を「送る」だけなら普通は ส่ง を使い、ส่งออก は使いません。反対語は นำเข้า「輸入する」です。
似た語との違い
2 エクスポートする の類義語
-
บันทึกเป็น は「名前を付けて保存する」「別形式で保存する」に近い表現です。ส่งออก はアプリ内のデータを外へ取り出して使える形にする、という意味が強いです。