โค
khoo
牛[フォーマル]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 牛[フォーマル]
家畜としての「牛」を表す、ややフォーマルな語です。畜産・農業・行政などの文脈でよく使われます。
1
牛[フォーマル]
名詞⭐️2 あまり使わない
畜産や農業などで、雌雄を問わず家畜として扱われる牛を指します。
-
โคพันธุ์นี้ให้น้ำนมมาก khoo phan níi hây nám nom mâak
コー パン ニー ハイ ナム ノム マーク この品種の牛は乳を多く出す โคพันธุ์นี้ให้น้ำนมมากの詳細 -
เกษตรกรเลี้ยงโคสิบตัว kasèettrakɔɔn líaŋ khoo sìp tua
ガ セー トラ ゴーン リアン コー シップ トゥア 農家は牛を10頭飼育している เกษตรกรเลี้ยงโคสิบตัวの詳細
詳しい説明
説明
โค は「牛」を意味する、ややフォーマルで専門的な名詞です。特に牛を家畜や産業動物として扱う文脈で使われます。 この語だけでは雄・雌を限定しません。必要に応じて โคเพศผู้「雄牛」、โคเพศเมีย「雌牛」のように区別します。 一般的な類別詞は ตัว で、โคสิบตัว「牛10頭」のように数えます。
使われる場面
畜産農家での飼育、肉牛・乳牛の分類、獣医療、家畜の頭数調査、感染症対策、農業政策、報道などでよく使われます。
注意
โค は「雄牛」だけを指す語ではなく、雌雄を含む牛の総称です。また、โค 単独を「牛肉」の意味で使うのは一般的ではなく、牛肉は通常 เนื้อโค または เนื้อวัว と言います。
似た語との違い
1 牛[フォーマル] の類義語
-
วัว は日常会話で広く使われる普通の「牛」です。一方、โค はより硬い語で、畜産・農業・獣医学・行政などの文脈によく使われます。