ฟืน
fʉʉn
薪
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 薪、たきぎ
燃料として燃やすために切ったり集めたりした木、つまり薪を表す語です。
1
薪、たきぎ
名詞⭐️3 一般的
かまどやたき火などで燃料として使う木を指します。
-
ชาวบ้านใช้ฟืนหุงข้าว chaaw bâan cháy fʉʉn hǔŋ khâaw
チャーオ バーン チャイ フーン フン カーオ 村の人々は薪を使ってご飯を炊く ชาวบ้านใช้ฟืนหุงข้าวの詳細 -
ฟืนแห้งติดไฟง่าย fʉʉn hɛ̂ɛŋ tìt fay ŋâay
フーン ヘーン ティット ファイ ガーイ 乾いた薪は火がつきやすい ฟืนแห้งติดไฟง่ายの詳細
詳しい説明
説明
ฟืน は、単なる木や木材ではなく、燃料として燃やすために用意した木を表します。一本の木片にも、集めた薪全体にも使えます。 よく使う組み合わせには เก็บฟืน「薪を集める」、ผ่าฟืน「薪を割る」、ใส่ฟืน「薪をくべる」などがあります。 量としてまとめて述べるときは ใช้ฟืน「薪を使う」のように類別詞なしで使えます。一本ずつ数える場合は、形に応じて ท่อน や ดุ้น などを使います。
使われる場面
薪を使うかまど、たき火、キャンプ、炭焼きなどについて話す場面で使います。農村での生活や昔ながらの調理方法を説明するときにもよく現れます。
注意
ไม้ は木や木材を広く指しますが、ฟืน は燃料として燃やす木に限られ、家具や建築に使う木材には通常使いません。また、ถ่าน「炭」や、綴りの異なる ฟื้น「回復する」と混同しないようにしましょう。