単語をコピー

タイ語

คราวที่แล้ว

構成語

คราว
ที่
แล้ว

発音記号

khraaw thîi lɛ́ɛw

คราวที่แล้ว

khraaw thîi lɛ́ɛw
クラーオ ティー レーオ

前回

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

  1. 1 前回、この前

現在の機会や話題になっている出来事を基準に、その一つ前の機会を表します。

1

前回、この前

名詞⭐️4 よく使う

繰り返される出来事や機会のうち、一つ前の回・時を指します。

詳しい説明

説明

คราว「回・機会」と ที่แล้ว「前の、過ぎた」が組み合わさった表現です。 暦上の特定の日ではなく、以前会った時、前の授業、前に同じことをした時など、繰り返される出来事の一つ前を指します。どの出来事の「前回」なのかは、通常は文脈から判断します。 全体は名詞句ですが、คราวที่แล้วฉันไป… のように文頭に置くと、「前回は……」「この前……」という時間表現として働きます。一般的な日常表現で、特別に硬くもくだけてもいません。

使われる場面

前の授業・会議・訪問・旅行などを振り返る時や、今回の経験を前回と比べる時に使います。話し手と聞き手の間で、何についての「前回」なのかが分かっている場面で特に自然です。

注意

「昨日」のように一定の日を示す語ではありません。また、単に「昔」「以前」という広い過去を表すのではなく、文脈上の出来事の一つ前の機会を指すのが基本です。

似た語との違い

1 前回 の類義語

  • ครั้งที่แล้วも「前回」を表し、回数や何回目かという区切りを比較的はっきり意識させます。คราวที่แล้วは「前の折・前の機会」という感覚があり、日常会話では多くの場合、両者を置き換えられます。

このページを紹介・引用する

ブログやSNS、記事などから、このページへ自由にリンクできます。引用も歓迎します。

フィードバックを送る

誤りや気になる点、修正のご提案があればお知らせください。

編集・確認情報

最終確認日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る