สะพานลอย
saphaan lɔɔy
歩道橋
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 歩道橋
歩行者が車道の上を安全に横断するための、階段などで上り下りする橋を指します。
1
歩道橋
名詞⭐️3 一般的
道路をまたいで設けられた、歩行者用の橋を指します。
-
สะพานลอยอยู่ข้างหน้าป้ายรถเมล์ saphaan lɔɔy yùu khâŋ nâa pâay rót mee
サ パーン ローイ ユー カン ナー パーイ ロット メー 歩道橋はバス停の前にある สะพานลอยอยู่ข้างหน้าป้ายรถเมล์の詳細 -
ควรใช้สะพานลอยเพื่อความปลอดภัย khuan cháy saphaan lɔɔy phʉ̂a khwaam plɔ̀ɔt phay
クワン チャイ サ パーン ローイ プア クワーム プロート パイ 安全のために歩道橋を利用したほうがよい ควรใช้สะพานลอยเพื่อความปลอดภัยの詳細
詳しい説明
説明
สะพาน「橋」＋ลอย「浮く・空中にある」から成る語です。ここで ลอย は、橋が道路より高い位置に架かっているイメージを表します。 ขึ้นสะพานลอย「歩道橋に上る」、ลงจากสะพานลอย「歩道橋から下りる」、ข้ามสะพานลอย「歩道橋を渡る」、ใช้สะพานลอย「歩道橋を利用する」のように使います。 橋そのものを数える場合の類別詞は สะพาน で、施設や場所として数える文脈では แห่ง も使えます。
使われる場面
交通量の多い道路で横断方法を説明するとき、道案内をするとき、または交通安全について話すときによく使います。学校、市場、病院、バス停などの近くにある歩道橋を指す場面で特に一般的です。
注意
通常、สะพานลอย とだけ言えば歩行者用の「歩道橋」を指します。資料によっては車両用の「陸橋・高架橋」という語義も載っていますが、現代の日常語では、車が走る高架道路には ทางยกระดับ、交差点を越える車両用陸橋には สะพานข้ามแยก などを使うほうが明確です。