สุกร
sùkɔɔn
豚 [フォーマル]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 豚 [フォーマル]
「豚」を表す改まった語です。主に畜産、行政、獣医学、報道、食品表示などで使われ、日常会話では通常 หมู を使います。
1
豚 [フォーマル]
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
家畜・動物としての豚を指す、専門的で改まった表現です。
-
ฟาร์มสุกร faam sùkɔɔn
ファーム ス ゴーン 養豚場 ฟาร์มสุกรの詳細
詳しい説明
説明
สุกร はパーリ語・サンスクリット語に由来する、改まった「豚」の呼び方です。畜産や獣医学などでは一般的ですが、日常語としては หมู のほうが自然です。 動物として数えるときの類別詞は ตัว です。例えば สุกรห้าตัว で「豚5頭」となります。 เนื้อสุกร は「豚肉」を意味し、公的な文章や正式な食品表示などで見られます。
使われる場面
養豚業、家畜の飼育、動物の感染症、獣医学、行政文書、報道、正式な食品表示などで使われます。普段の食事や買い物、家庭での会話では หมู が一般的です。
注意
普通の会話や料理名で สุกร を使うと、不自然に専門的・役所的に聞こえることがあります。料理名の หมูทอด などを สุกร に置き換えることは通常ありません。また、「熟した・火が通った」の สุก や「金曜日」の ศุกร์ とは別の語です。
似た語との違い
1 豚 [フォーマル] の類義語
-
หมู は会話、料理名、買い物などで広く使う日常的な「豚・豚肉」です。สุกร は同じ動物を指しますが、畜産や行政などで用いる硬く専門的な表現です。