ศัพท์

説明

ศัพท์は、言葉を「意味を調べる・覚える・分類する対象」として捉える語です。個々の「単語」と、複数の語からなる「語彙」の両方を表せます。 日常では、意味の重なるคำを前に付けたคำศัพท์も非常によく使われます。ศัพท์は単独でも使われますが、ท่องศัพท์「単語を暗記する」やศัพท์ภาษาอังกฤษ「英単語・英語の語彙」のほか、分野名を伴う複合表現によく現れます。 個々の単語を数えるときは、ศัพท์ではなくคำを類別詞として使い、ศัพท์ห้าคำ「単語5語」のように言います。

使われる場面

語学学習で単語を覚えるとき、辞書で意味を調べるとき、教師が語句を説明するときによく使います。また、医学・法律・技術などの分野で専門用語を示す場合にも使われます。

注意

日常的な「言葉」すべてをศัพท์で表せるわけではありません。「彼の言葉」のように発言内容を指す場合はคำพูดが自然です。また、ศัพท์ภาษาอังกฤษは文脈によって「英単語」と「英語の語彙」の両方に解釈できます。

1 単語 の類義語

• คำ

  kham / カムー 語

  คำは日常的な「語・言葉」を広く指します。ศัพท์は特に、意味を調べたり学習したりする対象としての単語・語彙を表す傾向があります。

• คำศัพท์

  khamsàp / カムー サップ＼ 単語

  คำศัพท์は「単語・語彙」を表す一般的で分かりやすい形です。ศัพท์も同じ意味で使えますが、単独ではやや簡潔で、複合語や学習に関する表現によく現れます。

2 用語 の類義語

• คำเฉพาะ

  คำเฉพาะは特定の意味や用途に限られた語を広く指せます。ศัพท์は分野名などと組み合わせて、その分野の用語・専門語彙を表すのに特に適しています。