นวดเท้า

説明

นวด「もむ・マッサージする」と เท้า「足（主に足首より下）」を組み合わせた表現です。 基本は「足をマッサージする」という動作ですが、マッサージ店のメニューなどでは「フットマッサージ」という施術名としても使われます。誰の足をもむかは、นวดเท้าให้＋人 の形で表せます。

使われる場面

歩き疲れたときに足をもんでもらう場面や、家族の足をマッサージする場面で使います。また、マッサージ店やスパで施術の有無、料金、時間などを尋ねる際にもよく使われます。

注意

ไปนวดเท้า は文脈上、「店などへフットマッサージを受けに行く」という意味になるのが一般的です。自分が施術する側だと明確にする場合は、นวดเท้าให้ลูกค้า「客の足をマッサージする」のように相手を示します。なお、นวดฝ่าเท้า は足の裏、นวดขา は脚のマッサージを表し、施術範囲が異なります。

2 フットマッサージ の類義語

• นวดแผนไทย

  นวดแผนไทย は伝統的なタイ式マッサージ全般を指し、全身を対象にすることもあります。นวดเท้า は施術範囲を足に限定したフットマッサージです。