例外
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 例外、例外事項、除外条件
規則や条件がある中で、特別にその対象から外して扱われる事柄を表す名詞です。日本語の「例外」「例外事項」に近い語です。
1
例外、例外事項、除外条件
名詞⭐️3 一般的
基本のルール・条件・基準から外して扱われる項目やケースを指します。
-
ไม่มีข้อยกเว้น mây mii khɔ̂ɔ yók wén
マイ ミー コー ヨック ウェン 例外はない ไม่มีข้อยกเว้นの詳細
もっと見る (1件)
-
กรณีนี้ถือเป็นข้อยกเว้น kɔɔranii níi thʉ̌ʉ pen khɔ̂ɔ yók wén
ゴー ラ ニー ニー トゥー ペン コー ヨック ウェン この場合は例外と見なされる กรณีนี้ถือเป็นข้อยกเว้นの詳細
詳しい説明
説明
ข้อ は「項目・点・条項」、ยกเว้น は「除外する・例外とする」という意味です。合わせて ข้อยกเว้น は「除外される項目」「例外事項」という名詞になります。日常会話でも使えますが、規則・条件・制度などを説明するときに特によく使われ、少し説明的な響きがあります。
使われる場面
学校や会社の規則、料金・キャンペーン条件、申請資格、契約、法律などで「原則はこうだが、この場合だけ違う」と説明するときによく使います。会話では มีข้อยกเว้นไหม「例外はありますか」、ไม่มีข้อยกเว้น「例外はありません」が使いやすい形です。
注意
ข้อยกเว้น は名詞なので、「〜を除いて」と言うときにそのまま前置詞のようには使いません。その場合は ยกเว้น... を使います。例: ทุกคนมา ยกเว้นเขา「彼を除いて全員来た」。
似た語との違い
1 例外 の類義語
-
同じ語を言い換える一般的な別語はあまり多くありません。会話では「ยกเว้น...」を使って「〜を除いて」と表すことがありますが、ข้อยกเว้น は名詞で「例外そのもの」を指します。