เท่
thêe
かっこいい
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 かっこいい、おしゃれな、イケてる、クールな
見た目・雰囲気・振る舞いがセンスよく決まっていて「かっこいい」と感じるときに使う、日常的でカジュアルな褒め言葉です。帽子などが少し傾いているという別の意味もあります。
1
かっこいい、おしゃれな、イケてる、クールな
形容詞⭐️4 よく使う
くだけた表現
人・服装・物・態度などが、センスよく魅力的に見えることを表します。男性的という意味に限らず、広く「かっこいい」「イケてる」に近い語です。
-
เขาแต่งตัวเท่มาก khǎw tɛ̀ŋtua thêe mâak
カオ テン トゥワ テー マーク 彼は服装がすごくかっこいい เขาแต่งตัวเท่มากの詳細 -
รถคันนี้เท่ดี rót khan níi thêe dii
ロット カン ニー テー ディー この車、なかなかかっこいい รถคันนี้เท่ดีの詳細
もっと見る (1件)
-
ถ่ายรูปเท่ ๆ thàay rûup thêe thêe
ターイ ループ テー テー かっこいい感じで写真を撮る ถ่ายรูปเท่ ๆの詳細
詳しい説明
説明
เท่ は、会話やSNSでよく使う褒め言葉です。人の服装、髪型、ポーズ、話し方、車、バイク、デザインなどに使えます。形容詞として「名詞 + เท่」、または「แต่งตัวเท่」「ดูเท่」のように使うのが自然です。เท่ ๆ と重ねると「かっこいい感じで」「さりげなくおしゃれに」のような副詞的なニュアンスになります。
使われる場面
友達の服装や髪型を褒めるとき、車・バイク・ガジェット・写真・ポーズなどを見て「かっこいい」と言うときによく使います。態度や振る舞いが堂々として魅力的に見える場合にも使えます。
注意
カジュアルな語なので、改まった文章や目上の人を落ち着いて褒める場面では ดูดี や สง่างาม の方が合うことがあります。また เท่า「同じ・〜ほど」とは別語です。