認める
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 認める、受け入れる、受諾する、同意する
事実・意見・条件・責任などを否定せず、「そうだ」「それでよい」と受け入れて認める動詞です。日常会話からニュース、ビジネスまで広く使えます。
1
認める、受け入れる、受諾する、同意する
動詞⭐️4 よく使う
事実・意見・条件・提案などを、否定せずに受け入れる意味です。「認める」「受け入れる」「同意する」が中心です。
-
ยอมรับว่าเขาเก่ง yɔɔm ráp wâa khǎw kèŋ
ヨーム ラップ ワー カオ ゲン 彼が優秀だと認める ยอมรับว่าเขาเก่งの詳細 -
ไม่ยอมรับความจริง mây yɔɔm ráp khwaam ciŋ
マイ ヨーム ラップ クワーム ジン 現実を受け入れない ไม่ยอมรับความจริงの詳細
もっと見る (1件)
-
ยอมรับข้อเสนอ yɔɔm ráp khɔ̂ɔ sanə̌ə
ヨーム ラップ コー サ ヌー 提案を受け入れる ยอมรับข้อเสนอの詳細
詳しい説明
説明
ยอมรับ は ยอม「承知する・譲る」＋ รับ「受ける」から成り、何かを拒まずに自分の側に受け入れるイメージです。よく使う形は ยอมรับว่า...「...だと認める」、ยอมรับ + 名詞「...を受け入れる／認める」、ไม่ยอมรับ「認めない」、ได้รับการยอมรับ「認められる」、เป็นที่ยอมรับ「一般に認められている」です。中立的な語で、会話・文章・ニュース・ビジネスで幅広く使えます。
使われる場面
議論で相手の意見や事実を認めるとき、交渉で条件や提案を受け入れるとき、失敗や責任を認めるとき、また人・作品・資格・考え方などが社会的に認められていると言うときによく使います。
注意
เข้าใจ は「理解する」だけで、受け入れるとは限りません。また「許可する」は多くの場合 อนุญาต の方が自然です。ยอมรับ を使うと、単なる理解や許可ではなく、認めて受け入れる感じになります。