เฮ้

hé

ヘ／

ねえ

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

親しい相手の注意を引いたり、驚きや抗議を表したりする、英語の “hey” に由来するくだけた掛け声です。

ねえ、おい、やあ、えっ、ちょっと！

感動詞⭐️4 よく使う借用語くだけた表現

相手に「ねえ」「おい」と呼びかけるほか、軽い挨拶や、とっさの驚き・抗議にも使います。

もっと見る (2件)

เฮ้ อย่า ทำ แบบ นั้น! hé yàa tham bɛ̀ɛp nán ヘ／ヤー＼タムーベープ＼ナン／おい、そんなことするな！ เฮ้ อย่าทำแบบนั้น!の詳細
เฮ้ เป็นไงบ้าง hé pen ŋay bâaŋ ヘ／ペンーガイーバーン∧ やあ、元気？ เฮ้ เป็นไงบ้างの詳細

英語の “hey” をタイ文字で表した借用語で、通常は単独または文頭に置きます。基本イメージは、声を掛けて相手の注意をこちらへ向けることです。後に続く文や声の調子によって、親しい呼びかけ、軽い挨拶、驚き、制止、抗議などを表します。

友人同士で声を掛けるとき、先に行く相手を呼び止めるとき、相手の行動をとっさに止めるとき、またはチャットで軽く挨拶するときに使います。

非常にくだけた表現なので、目上の人、客、初対面の人への直接の呼びかけには不向きです。丁寧に声を掛ける場合は ขอโทษ นะ ครับ/คะ、正式な挨拶には สวัสดี ครับ/ค่ะ を使います。

เฮ้ย
hə́əy / フーイ／おい！

เฮ้ย も呼びかけや驚きを表しますが、より感情が強く、ぞんざいや乱暴に響きやすい語です。เฮ้ は英語の “hey” に近く、軽い挨拶にも使えます。