กองทุน

説明

กองทุน は กอง「まとまり・積み上がったもの」と ทุน「資金・資本」からできた語で、「資金のまとまり」というイメージです。単なる手持ちのお金ではなく、学校・政府・会社・団体・金融機関などが、目的を決めて管理するお金に使います。金融の話では「投資信託」「投資ファンド」の意味になることがあります。

使われる場面

ニュース、行政、学校やNPOの支援制度、会社の福利厚生、年金・社会保険、銀行や証券会社の投資商品の説明でよく使われます。

注意

日常の「お金」「生活費」「手持ち資金」には普通 กองทุน は使いません。また、投資文脈の กองทุน は元本保証のある基金とは限らないので、文脈で「基金」か「投資ファンド」かを判断してください。

1 基金 の類義語

• ทุน

  thun / トゥンー 資本

  ทุน は「資本・元手・資金」の基本語で、奨学金の意味にもなります。กองทุน は ทุน が集められて制度的に管理されている「基金・ファンド」です。

• เงินทุน

  เงินทุน は事業や活動に使う「資金・資本」を広く表します。กองทุน は、特定の目的のために集めて管理されるまとまった資金を指します。