退職積立基金
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 退職積立基金、企業年金基金、プロビデントファンド
会社員などが退職後の生活資金に備えるため、従業員と会社が積み立てる職場ベースの基金・制度です。
1
退職積立基金、企業年金基金、プロビデントファンド
名詞⭐️2 あまり使わない
会社の福利厚生として、給与からの積立と会社の拠出で退職後の資金を準備する制度・基金を指します。
-
บริษัทมีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพให้พนักงาน bɔɔrisàt mii kɔɔŋ thun sǎmrɔɔŋ líaŋ chîip hây phanákŋaan
ボー リ サット ミー ゴーン トゥン サム ローン リアン チープ ハイ パ ナック ガーン 会社には従業員向けの退職積立基金がある บริษัทมีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพให้พนักงานの詳細 -
สมัครเข้ากองทุนสำรองเลี้ยงชีพ sàmàk khâw kɔɔŋ thun sǎmrɔɔŋ líaŋ chîip
サ マック カオ ゴーン トゥン サム ローン リアン チープ 退職積立基金に加入する สมัครเข้ากองทุนสำรองเลี้ยงชีพの詳細
もっと見る (1件)
-
หักเงินเดือนเข้ากองทุนสำรองเลี้ยงชีพทุกเดือน hàk ŋən dʉan khâw kɔɔŋ thun sǎmrɔɔŋ líaŋ chîip thúk dʉan
ハック グン ドゥアン カオ ゴーン トゥン サム ローン リアン チープ トゥック ドゥアン 毎月、給与から退職積立基金に拠出される หักเงินเดือนเข้ากองทุนสำรองเลี้ยงชีพทุกเดือนの詳細
詳しい説明
説明
กองทุน は「基金・ファンド」、สำรอง は「予備の・備えの」、เลี้ยงชีพ は「生計を立てる、生活を支える」という意味です。全体で「将来の生活のために備える基金」というイメージになります。タイでは会社の福利厚生、人事書類、給与明細、退職手続きなどでよく使われるややフォーマルな語です。関連語として、従業員側の積立金を เงินสะสม、会社などの拠出金を เงินสมทบ と呼ぶことがあります。
使われる場面
入社時の福利厚生説明、給与からの控除、会社の拠出、退職時の受け取り、老後資金や投資運用の話で使われます。日常会話でも言えますが、主に仕事・お金・制度の文脈の語です。
注意
単なる「貯金」や「年金一般」とは同じではありません。特に、会社や雇用関係に基づく退職準備の基金を指す語として理解すると誤解しにくいです。