ชีพ
chîip
命
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 命、生命
- 2 生計、暮らし、生活の維持
「命・生命」を中心に、「生きていくこと、生計」という意味にも広がる語です。日常会話では単独よりも、定型表現や複合語の中で使われることが多いです。
1
命、生命
名詞⭐️1 ほぼ使わない
文語
人や生き物の命そのものを指す、やや硬い語です。重みのある表現や文章語でよく見ます。
-
สละชีพ salà chîip
サ ラ チープ 命を捧げる สละชีพの詳細
2
生計、暮らし、生活の維持
名詞⭐️2 あまり使わない
文語
生きていくための暮らしや生計を指します。単独よりも เลี้ยงชีพ, ยังชีพ, ค่าครองชีพ などの形で覚えると実用的です。
もっと見る (1件)
-
ค่าครองชีพสูงขึ้น khâa khrɔɔŋ chîip sǔuŋ khʉ̂n
カー クローン チープ スーン クン 生活費が上がっている ค่าครองชีพสูงขึ้นの詳細
詳しい説明
説明
ชีพ は中心に「命」のイメージを持つ語ですが、日常会話で単独使用することは多くありません。ชีวิต のほうがずっと一般的で、「人生」「生活」「命」を広く表せます。ชีพ は เสียชีพ「命を落とす」、สละชีพ「命を捧げる」、เลี้ยงชีพ「生計を立てる」、ค่าครองชีพ「生活費」のように、決まった表現で覚えるのが実用的です。
使われる場面
ニュース、文章、公式な表現、社会・経済の話題でよく見ます。特に「命を捧げる・命を落とす」のような重い文脈や、「生計・生活費」のような暮らしに関する文脈で使われます。
注意
日常的に「私の人生」「生活」と言いたい場合は、多くの場合 ชีวิต を使います。また「職業」は ชีพ ではなく อาชีพ です。