ชีพจร
chîipphacɔɔn
脈
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 脈、脈拍
心臓の拍動が動脈に伝わって感じられる「脈・脈拍」を表します。ニュースなどでは、社会や経済の活発な動きを生命の脈にたとえて表すこともあります。
1
脈、脈拍
名詞⭐️3 一般的
手首や首などの動脈で感じられる、心臓の拍動による規則的な動きです。
-
จับชีพจร càp chîipphacɔɔn
ジャップ チー パ ジョーン 脈を取る จับชีพจรの詳細 -
ชีพจรเต้นเร็ว chîipphacɔɔn tên rew
チー パ ジョーン テン レオ 脈が速い ชีพจรเต้นเร็วの詳細
もっと見る (1件)
-
เขาไม่มีชีพจร khǎw mây mii chîipphacɔɔn
カオ マイ ミー チー パ ジョーン 彼には脈がない เขาไม่มีชีพจรの詳細
詳しい説明
説明
中心的な意味は、心臓の拍動によって動脈に生じる「脈」です。医療用語ではありますが、日常の健康の話でも普通に使われます。 よく使う組み合わせは จับชีพจร「脈を取る」、วัดชีพจร「脈拍を測る」、ชีพจรเต้นเร็ว／ช้า「脈が速い／遅い」です。 また、生命活動を示す脈のイメージから、เศรษฐกิจ「経済」やเมือง「都市」などの活動状況を比喩的に表すことがあります。特に จับชีพจร＋対象 は、その対象の現状や動向を探るという意味になります。
使われる場面
病院での診察、健康診断、救急処置、運動中の健康管理などでよく使います。比喩的な用法は、経済・政治・社会・都市の現状を扱うニュース、記事、評論などで見られます。
注意
หัวใจเต้น は「心臓が鼓動する」、ชีพจรเต้น は「脈が打つ」です。また、ความดัน「血圧」は別の測定項目です。ชีพจรลงเท้า は、脈が実際に足へ移るという意味ではなく、「じっとせず頻繁に出歩く」という慣用表現です。