วินาที
wínaathii
秒
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 秒
時間を細かく区切る単位の「秒」を表します。正確な秒数だけでなく、「ほんの一瞬」を強調する表現にも使われます。
1
秒
名詞⭐️4 よく使う
1分の60分の1に当たる時間の単位です。文脈によっては、ごく短い時間という感覚も表します。
-
หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที nʉ̀ŋ naathii mii hòksìp wínaathii
ヌン ナー ティー ミー ホック シップ ウィ ナー ティー 1分は60秒だ หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาทีの詳細 -
ทุกวินาทีมีค่า thúk wínaathii mii khâa
トゥック ウィ ナー ティー ミー カー 一秒一秒が大切だ ทุกวินาทีมีค่าの詳細
詳しい説明
説明
วินาที は、1分の60分の1である「秒」を表す名詞です。 秒数は「数＋วินาที」の形で、สามวินาที（3秒）、ยี่สิบวินาที（20秒）のように表します。วินาที 自体が時間の単位なので、数との間に別の類別詞は入れません。 また、ทุกวินาที（毎秒、絶えず）、แม้แต่วินาทีเดียว（一秒たりとも）、รอสักวินาที（少し待って）のように、厳密に計測した一秒ではなく「ごく短い時間」を印象的に表すこともあります。
使われる場面
時計やタイマー、動画の長さ、料理の加熱時間、スポーツ記録、機械の処理時間など、短い時間を数値で示す場面で広く使います。また、会話で少し待ってもらうときや、緊急性・切迫感を強調するときにも使われます。
注意
「分」は นาที、「秒」は วินาที です。形が似ているので混同しないようにしましょう。รอสักวินาที は必ずしも「厳密に一秒待つ」という意味ではありません。くだけた会話の「ちょっと待って」には เดี๋ยวนะ や รอแป๊บหนึ่ง もよく使われます。