นาที

説明

中心的な意味は、60秒に当たる時間単位の「分」です。หนึ่งนาที（1分）、สองนาที（2分）のように「数詞＋นาที」の順で使い、通常は別の類別詞を加えません。 動詞の後に置くと、รอสามนาที（3分待つ）のように動作の継続時間を表せます。また、อีกห้านาที は「あと5分」、ภายในสิบนาที は「10分以内」、นาทีละ… は「1分につき…」という意味です。 นาทีสุดท้าย（最後の瞬間）などでは、正確な60秒ではなく、出来事の中の特定の瞬間や局面を表します。

使われる場面

待ち時間、所要時間、料理や運動の時間、交通機関の到着予定などを具体的に伝える場面でよく使います。ニュースやスポーツ実況では、出来事が起きた時点や試合中の特定の局面を示すためにも使われます。

注意

時計の時刻を言う場合は、決まった時刻表現の型に従い、数字の後に必ず นาที を付けるわけではありません。また、「ちょっと待って」のように時間を厳密に測らない場合は、รอสักครู่ や รอแป๊บหนึ่ง のほうが自然です。

1 〜分 の類義語

• สักครู่

  สักครู่ は、長さを正確に示さない「少しの間」です。นาที は、หนึ่งนาที や ห้านาที のように具体的な分数を表します。

2 瞬間 の類義語

• ขณะ

  khanà / カー ナ＼ 時

  ขณะ は、ある動作や出来事が起きている「時・間」を広く表し、ขณะที่…「〜している間に」の形でもよく使います。นาที は、出来事の中の特定の瞬間や局面を強く意識させます。