けが人
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 けが人、負傷者、病人、具合の悪い人
けがをした人、または具合が悪くて手当てや助けが必要な人を指す言葉です。事故現場では特に「けが人・負傷者」の意味でよく使います。
1
けが人、負傷者、病人、具合の悪い人
名詞⭐️3 一般的
体にけがや病気がある人を指します。日常会話でも事故・救急の場面でも使える、わかりやすい言い方です。
-
มีคนเจ็บไหม mii khon cèp mǎy
ミー コン ジェップ マイ けが人はいる？ มีคนเจ็บไหมの詳細 -
รถพยาบาลมารับคนเจ็บ rót pháyaabaan maa ráp khon cèp
ロット パ ヤー バーン マー ラップ コン ジェップ 救急車がけが人を迎えに来た รถพยาบาลมารับคนเจ็บの詳細
詳しい説明
説明
คน は「人」、เจ็บ は「痛い・具合が悪い・けがをしている」という意味なので、คนเจ็บ は直訳すると「痛んでいる人」です。実際には、事故でけがをした人、負傷者、または体調が悪い人を指します。数えるときは คนเจ็บหนึ่งคน「けが人1人」、คนเจ็บหลายคน「けが人が何人も」のように คน を使えます。
使われる場面
交通事故、災害、救急、病院へ運ぶ場面などでよく使います。家庭や職場で具合の悪い人について話すときにも使えます。
注意
病院で診察を受ける「患者」を制度上・一般的に言う場合は ผู้ป่วย の方が自然です。また、เจ็บ は心の痛みにも使えますが、คนเจ็บ は普通、精神的に傷ついた人ではなく体にけがや不調がある人を指します。