（人を）送っていく
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 （人を）送っていく、（人を）見送りに行く
- 2 （物を）届けに行く、（物を）持っていく
人や物を目的地まで届けるために、そこへ行くことを表します。人については、駅や空港などまで付き添って見送る場合にも使います。
1
（人を）送っていく、（人を）見送りに行く
動詞⭐️4 よく使う
人に付き添ったり乗り物で運んだりして目的地まで送り、場合によってはそこで見送ることを表します。
もっと見る (1件)
-
ไม่ต้องไปส่งฉันหรอก mây tɔ̂ŋ pay sòŋ chǎn rɔ̀ɔk
マイ トン パイ ソン チャン ローク 私を送ってくれなくていいよ ไม่ต้องไปส่งฉันหรอกの詳細
2
（物を）届けに行く、（物を）持っていく
動詞⭐️4 よく使う
品物や書類などを持って指定された相手や場所へ届けに行くことを表します。
詳しい説明
説明
ไป「行く」と ส่ง「送る・届ける」が組み合わさった表現です。単に何かを「送る」のではなく、送り手が対象と一緒に、または対象を持って目的地へ行くイメージがあります。 人については、家や学校まで送り届ける場合にも、駅や空港まで付き添ってそこで別れる場合にも使えます。後者は文脈に応じて「見送りに行く」と訳せます。 基本的な形は ไปส่ง＋人・物＋ที่＋場所 です。受取人は ให้＋人 で示せます。
使われる場面
家族や友人を家・学校・駅・空港まで送る場面や、駅などで人を見送る場面でよく使います。また、書類・荷物・商品を会社や顧客のところへ自分で届けに行く場合にも使います。
注意
メール、メッセージ、郵便物などを単に送信・発送する場合は、通常 ไปส่ง ではなく ส่ง を使います。また、目的地は一般に ที่＋場所 で示しますが、人を家まで送る場合は ไปส่งที่บ้าน だけだと「誰の家か」が文脈依存になるため、必要なら ไปส่งเขาที่บ้าน のように送る相手を明示します。