รถมอเตอร์ไซค์

説明

รถ「車・乗り物」と、英語の motorcycle に由来する มอเตอร์ไซค์ を組み合わせた語です。日常会話で広く使われ、スクーター型の車両も含めて「バイク」と呼ぶことができます。 会話では รถ を省き、มอเตอร์ไซค์ とだけ言うことも非常に一般的です。公的・正式な文章では รถจักรยานยนต์ がよく使われます。 乗り物として数える際の類別詞は คัน です。たとえば「バイク1台」は รถมอเตอร์ไซค์หนึ่งคัน と言います。

使われる場面

通勤・通学などの移動手段を話すときや、バイクの運転、購入、駐車、修理、レンタルについて話す日常的な場面で使います。タイでよく見られるバイクタクシーは รถมอเตอร์ไซค์รับจ้าง と呼びます。

注意

自分で運転してバイクに乗る場合は、通常 ขี่รถมอเตอร์ไซค์ と言います。นั่งรถมอเตอร์ไซค์ は、後部座席などに乗客として乗る意味になりやすい表現です。また、「自転車」は จักรยาน であり、รถมอเตอร์ไซค์ とは区別します。

1 バイク の類義語

• มอเตอร์ไซค์

  มอเตอร์ไซค์ は รถ を省いた短い形で、会話で非常によく使われます。รถมอเตอร์ไซค์ は省略していない形ですが、同じ意味です。

• รถจักรยานยนต์

  รถจักรยานยนต์ は公的文書、法律、ニュースなどで使われる正式な呼び方です。รถมอเตอร์ไซค์ は同じ乗り物を指す日常的な表現です。