ครบครัน
khrópkhran
完備した
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 完備した、充実した、十分にそろった、不足のない
必要なものが不足なくそろっていて、内容が充実していることを表します。設備・サービス・機能などをほめて説明するときによく使います。
1
完備した、充実した、十分にそろった、不足のない
形容詞⭐️3 一般的
目的に必要な要素が欠けず、十分に整っている状態を表します。単なる「全部ある」より、便利で充実しているという評価が含まれます。
-
สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน sìŋ amnuay khwaam sadùak khrópkhran
シン アム ヌアイ クワーム サ ドゥアック クロップ クラン 設備が充実している สิ่งอำนวยความสะดวกครบครันの詳細
もっと見る (1件)
-
บริการครบครันในที่เดียว bɔɔríkaan khrópkhran nay thîi diaw
ボー リ ガーン クロップ クラン ナイ ティー ディアオ 一か所で充実したサービスが受けられる บริการครบครันในที่เดียวの詳細
詳しい説明
説明
ครบครัน は、ครบ「そろっている」に近い意味を持ちますが、より説明的で、良い印象を与える語です。ホテル、コンドミニアム、住宅、施設、店舗、アプリなどの紹介でよく使われます。よくある形は「名詞 + ครบครัน」または「มี + 名詞 + ครบครัน」です。
使われる場面
ホテルや部屋の設備、住宅の機能、店舗やサービスの内容などを「必要なものがそろっていて便利」と紹介する場面でよく使います。広告・案内文にもよく出ます。
注意
単に数が合っている、条件を満たしていると言うだけなら ครบ のほうが自然なことがあります。ครบครัน は少し宣伝文句のような、ほめる響きが出やすい語です。