火を消す
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 火を消す、消火する
- 2 明かりを消す、消灯する
燃えている火を消したり、ついている明かりを消したりすることを表します。どちらの意味かは文脈によって決まります。
1
火を消す、消火する
動詞⭐️4 よく使う
燃えている火や炎を消し、燃焼を止めることを表します。
-
ช่วยกันดับไฟ chûay kan dàp fay
チュアイ ガン ダップ ファイ みんなで協力して火を消す ช่วยกันดับไฟの詳細 -
นักดับเพลิงกำลังดับไฟ nák dàp phləəŋ kamlaŋ dàp fay
ナック ダッ プルーン ガム ラン ダップ ファイ 消防士が消火している นักดับเพลิงกำลังดับไฟの詳細
2
明かりを消す、消灯する
動詞⭐️2 あまり使わない
照明などの光を消して、明るくない状態にすることを表します。
-
อย่าลืมดับไฟก่อนนอน yàa lʉʉm dàp fay kɔ̀ɔn nɔɔn
ヤー ルーム ダップ ファイ ゴーン ノーン 寝る前に明かりを消すのを忘れないで อย่าลืมดับไฟก่อนนอนの詳細
詳しい説明
説明
ดับไฟ は ดับ「消す・活動を止める」と ไฟ「火・明かり」からできています。 ไฟ が炎を指す場合は「火を消す」、照明を指す場合は「明かりを消す」という意味になります。特別に硬い表現ではなく、日常的に使える語です。
使われる場面
火災を消火するときや、ろうそく・炭・かまどなどの火を消すときに使います。また、寝る前や部屋を出る際に照明を消す場面でも使われます。
注意
ดับไฟ と ไฟดับ は語順によって意味が変わります。ดับไฟ は「火や明かりを消す」という動作ですが、ไฟดับ は「停電する・明かりが消える」という出来事です。また、電気の供給そのものを遮断する場合は、通常 ตัดไฟ を使います。