言葉遣い
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 言葉遣い、ものの言い方、話しぶり、口ぶり
人の言葉遣いやものの言い方を表す語です。単なる「言葉」よりも、選ぶ言葉や口ぶりが相手に与える印象まで含みます。
1
言葉遣い、ものの言い方、話しぶり、口ぶり
名詞⭐️3 一般的
人がどんな言葉を選び、どんな口ぶりで話すかという「言葉遣い全体」を指します。礼儀正しい、きつい、感じがよいなどの評価と一緒に使われやすい語です。
-
คำพูดคำจาดี kham phûut kham caa dii
カム プート カム ジャー ディー 言葉遣いがよい คำพูดคำจาดีの詳細 -
เขาเป็นคนคำพูดคำจาสุภาพ khǎw pen khon kham phûut kham caa sùphâap
カオ ペン コン カム プート カム ジャー ス パープ 彼は言葉遣いが丁寧な人だ เขาเป็นคนคำพูดคำจาสุภาพの詳細
もっと見る (2件)
-
ระวังคำพูดคำจาหน่อย ráwaŋ kham phûut kham caa nɔ̀ɔy
ラ ワン カム プート カム ジャー ノーイ 少し言葉に気をつけて ระวังคำพูดคำจาหน่อยの詳細 -
คำพูดคำจาของเธอไม่น่าฟัง kham phûut kham caa khɔ̌ɔŋ thəə mây nâa faŋ
カム プート カム ジャー コーン トゥー マイ ナー ファン 彼女のものの言い方は聞いていて感じがよくない คำพูดคำจาของเธอไม่น่าฟังの詳細
詳しい説明
説明
คำพูดคำจา は คำพูด「言葉・発言」と คำจา「言葉・口ぶり」に近い要素が重なった表現で、「その人の言葉遣い全体」という感じになります。คำพูดคำจาดี「言葉遣いがよい」、คำพูดคำจาสุภาพ「丁寧な言葉遣い」、คำพูดคำจาไม่ดี「言葉遣いが悪い」のように、人柄や礼儀を評価する文脈でよく使われます。
使われる場面
人の礼儀、性格、接客態度、子どものしつけ、職場や日常のコミュニケーションについて話す場面で使います。発言の内容そのものよりも、言葉の選び方や言い方の印象を問題にするときに向いています。
注意
「外国語を話せる能力」という意味ではありません。その場合は ภาษา や พูดภาษาไทยได้ などを使います。また、否定的に使うと相手の話し方を批判する響きが出やすいので注意が必要です。