เมืองลับแล
伝説上の隠れ里
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 伝説上の隠れ里
- 2 ラップレーの町・地域
外界から隔てられた伝説上の神秘的な町を表し、実在するタイ北部のラップレーの町・地域を指す名称としても使われます。
伝説上の隠れ里
普通の人には容易に見つけたり入ったりできない、民間伝承上の神秘的な町です。
ラップレーの町・地域
タイ北部ウッタラディット県に実在するラップレーの町や地域を、伝説との結びつきを込めて呼ぶ名称です。
-
เมืองลับแลมีชื่อเสียงเรื่องทุเรียน mʉaŋ láplɛɛ mii chʉ̂ʉ sǐaŋ rʉ̂aŋ thúrian
ムアン ラップ レー ミー チュー シアン ルアン トゥ リアン ラップレーはドリアンで有名だ เมืองลับแลมีชื่อเสียงเรื่องทุเรียนの詳細
詳しい説明
説明
เมืองลับแล は เมือง「町」と ลับแล「人目につかない、奥まった」からなる表現で、「外から見えない町」というイメージを持ちます。 タイの民間伝承では、外部の人が容易に入れない神秘的な土地として語られます。特に、住民が誠実さを重んじ、うそを厳しく禁じるという説話で知られています。ただし、物語の細部には複数の型があります。 ลับแล はウッタラディット県に実在する郡の名称でもあります。そのため เมืองลับแล は、伝説上の町だけでなく、現実のラップレーの町や周辺地域を指すことがあります。
使われる場面
昔話や民間伝承を語る場面のほか、ウッタラディット県ラップレーの観光、郷土文化、歴史、果物などを紹介する場面で使われます。ตำนานเมืองลับแล「ラップレーの伝説」や เที่ยวเมืองลับแล「ラップレーを観光する」のように用いられます。
注意
伝説上の町と実在する地域のどちらを指すかは文脈で決まります。現実の行政区画を明確に指す場合は อำเภอลับแล「ラップレー郡」、所在地まで示す場合は เมืองลับแล จังหวัดอุตรดิตถ์ とすると明確です。
似た語との違い
2 ラップレーの町・地域 の類義語
-
อำเภอลับแล は行政区画としての「ラップレー郡」を正確に指します。เมืองลับแล は町や地域を伝説・文化・観光のイメージとともに呼ぶ表現です。